♬ Giuseppe Verdi ♬
La traviata / Di Provenza il mar, il suol
Conducted : Lorin Maazel / Paris Opera Orchestra
세스토 브루스칸티니-프로벤짜 네 고향으로(2막)
GERMONT 제르몽
Di Provenza il mar, il suol 프로벤짜의 바다와 항구를
chi dal cor ti cancello? 벌써 잊어 버렸나?
Al natio fulgente sol 고향의 아늑함과 따뜻함의
qual destino ti furo'? 그리운 생각이 사라져 버렸나?
Oh, rammenta pur nel duol 오, 행복했던 시절을 생각해 보렴
ch'ivi gioia a te brillo'; 고통 속을 헤매는 너의 마음속에
E che pace cola' sol 평화스런 햇빛이
su te splendere ancor puo'. 다시 네게 찬란하게 빛나리.
Dio mi guido'! 하늘이 날 이곳에 인도했네!
Ah! il tuo vecchio genitor 아, 이 늙은 아비의 고통은
tu non sai quanto soffri' 너의 돌아올 날 만을 기다리고 있었네.
Te lontano, di squallor 너의 고향집은 슬픔에 몸부림치며
il suo tetto si copri' 기다림에 지쳐버렸네.
Ma se alfin ti trovo ancor, 만일 네 맘이 변하여
se in me speme non falli', 다시 돌아온다면,
Se la voce dell'onor 널 다시 고향으로 인도할 수 있다면,
in te appien non ammuti', 나의 소망은 헛되지 않고,
Dio m'esaudi'! 저 하늘이 나의 기도를 들은 것!
(abbracciandolo) (알프레도를 얼싸 껴안는다.)