오페라 아리아

마이어베어/ 아프리카의 여인 중 O Paradiso! (오 낙원이여!)

로만짜 2007. 11. 17. 06:46
    
    마이어베어의 <아프리카의 여인> 중에서 바스코의 아리아
    '오 낙원이여!'
    Giacomo Meyerbeer (1791 - 1864) / 'O Paradioso!' 
    from L’Africaine (Act 4) 
    
    
    Enrico Caruso 

    Gianni Raimondi

    
    바스코는 열대지방에서 낙원을 발견한다. 그러나 그는 아프리카에 도착한지 
    얼마 안되어 토인들에게 잡혀 사형장으로 끌려 가게 된다. 가는 도중 주위의 
    절묘한 경치에 황홀하여 마음이 사로잡혀 자기도 모르게 문득 서서 자신의 
    죽음의 운명도 잊어 버리고 그 유명한 아리아인 
    「오! 낙원이여, 가슴이 뛰네, 산수 수려한 꿈의 나라에 살고파. 
    오! 낙원이여, 저 하늘은 맑고 꽃은 피어 향기 좋다. 
    경치 아름다운 곳에 나 가고파. 
    오! 신세계여, 
    거기 살겠네. 
    나 거기 살겠네 (O paradis……) 」를 부른다. 
    Mi batte il cor...
    O spettacolo divin!...
    Sognata terra,
    Ecco ti premo alfin!
    O paradiso dall’onde uscito,
    Fiorente suol,
    In voi son io rapito!...
    Tu m’appartieni, o nuovo mondo:
    Alla mia patria ti posso offrir!...
    Nostro è questo terreno fecondo,
    Che l’Europa può tutta arricchir!...
    Un sogno più non è...
    Esso appartiene a me!
    Un sogno più non è...
    Esso appartiene a me!
    
    
    cafe.daum.net/arthill

 

 

 

 

 

출   처: 아트힐 / 카페 / 초록이