오페라 아리아
로시니의 <윌리엄 텔> 중에서 아르놀도의 아리아 '조용한 피난처는 이제' Gioacchino Rossini (1792 - 1868) / 'Non mi lasciare.. O muto asil ..Corriam!voliam' from Guglielmo Tell (Act IV)
아르놀도가 그의 어린시절을 보낸 집을 방문하여 그의 아버지의 죽음을 슬퍼하는 로시니의 가장 아름다운 아리아 중에 하나인 'O muto asil' 로 전개된다. 그는 동맹자 무리를 모이게 하여 모두에게 적의 통치를 확실하게 끝장낼 것을 부추긴다. Asile hereditaire.. Amis,amis,secondaz ARNOLDO MELCHTHAL Recitativo Non mi lasciare, o speme di vendetta. Guglielmo è fra catene, ed impaziente Io di pugnar ora l'istante affretto. In questo dolce asilo... qual silenzio! Andiamo... io non ascolto Che il suono de' miei passi. . . Oh! vada in bando Il segreto terror... entriam... Oh Dio! Sul limitar malgrado mio m'arresto... Fu spento il padre mio e in vita io resto! Aria O muto asil del pianto Dov'io sortiva il dì: Ieri felice, ahi tanto felice Oggi fatal così! Invano il padre io chiamo: Egli non m'ode più. Fuggir quel tetto io bramo Che caro un dì mi fu. (Offstage voices) Vendetta!! CHORUS Ad armarci, su, corriam Ad armarci, su, voliam. ARNOLDO Dal pianto omai si resti; L'ira al pensier si desti Di mia fatalità. Su chi mio padre ha spento, E del mio ben mi priva, La morte scenderà. CHORUS Non temere, no, t'affida, Già sul reo la morte sta. ARNOLDO Concerted piece Corriam, voliam, s'affretti Lo scempio di quel vile Che su noi trionfò. Sì, vendetta dell'empio facciamo: Il sentiero additarvi saprò. Ah! venite; delusa la speme Renderem di chi vili ne brama. Gloria, onore, vendetta ci chiama, E Guglielmo per noi non morrà. CHORUS Sì, vendetta, delusa la speme D'ogni tristo per noi resterà. ARNOLDO All'armi! cafe.daum.net/arthill
Asile hereditaire.. Amis,amis,secondaz ARNOLDO MELCHTHAL Recitativo Non mi lasciare, o speme di vendetta. Guglielmo è fra catene, ed impaziente Io di pugnar ora l'istante affretto. In questo dolce asilo... qual silenzio! Andiamo... io non ascolto Che il suono de' miei passi. . . Oh! vada in bando Il segreto terror... entriam... Oh Dio! Sul limitar malgrado mio m'arresto... Fu spento il padre mio e in vita io resto! Aria O muto asil del pianto Dov'io sortiva il dì: Ieri felice, ahi tanto felice Oggi fatal così! Invano il padre io chiamo: Egli non m'ode più. Fuggir quel tetto io bramo Che caro un dì mi fu. (Offstage voices) Vendetta!! CHORUS Ad armarci, su, corriam Ad armarci, su, voliam. ARNOLDO Dal pianto omai si resti; L'ira al pensier si desti Di mia fatalità. Su chi mio padre ha spento, E del mio ben mi priva, La morte scenderà. CHORUS Non temere, no, t'affida, Già sul reo la morte sta. ARNOLDO Concerted piece Corriam, voliam, s'affretti Lo scempio di quel vile Che su noi trionfò. Sì, vendetta dell'empio facciamo: Il sentiero additarvi saprò. Ah! venite; delusa la speme Renderem di chi vili ne brama. Gloria, onore, vendetta ci chiama, E Guglielmo per noi non morrà. CHORUS Sì, vendetta, delusa la speme D'ogni tristo per noi resterà. ARNOLDO All'armi! cafe.daum.net/arthill
cafe.daum.net/arthill
