성가·고음악

뒤보아 / 오라토리오 "십자가 상의 칠언(七言)" 中 `서곡`

로만짜 2007. 3. 14. 05:30

 
Théodore Dubois (1837-1924)
Les sept paroles du Christ (The Seven Words of Christ)
십자가 상의 칠언


1. 서곡: O vos omnes

O, vos omnes, qui transitis per viam,
attendite et videte attendite et videte:
si est dolor similis, sicut dolor meus.

O all you who pass by this way,
look and see whether there is
any sorrow like my sorrow.
 
오 인생의 넓은 길로 여행하는 모든 사람들아,
내게 귀를 기울이라. 나를 바라보라.
나의 슬픔과 같은 슬픔이 어디 있는가?


 
First United Methodist Church

 

Theodore Dubois가 성 클로틸드 (St. Clotilde) 교회의 성 금요일을 위해
작곡한 이 '십자가상의 칠언'은 Haydn과 Schütz의 작품과 더불어
널리 사랑을 받고 있는 명곡이다.

소프라노, 테너, 바리톤 독창자와 합창, 관현악을 위한 이 오라토리오는
라틴어 가사로 작곡, 서곡을 포함 모두 8곡으로 구성되어 있다.


출   처: Easy의 고전음악방 / 블로그 / Easy