모짜르트 / 마술피리 중 1막 타미노의 아리아 - "얼마나 아름다운 모습인가(스튜어트 버로우스,프리츠 분더리히& 우베 하일만 )

Mozart (1756-1791) Die Zauberflote Dies Bildnis Ist Bezaubernd Schon 1막 타미노의 아리아 "얼마나 아름다운 모습인가 Stuart Burrows(1933~ ) britanico,tenor George Solti, cond Winner Phil Orch 악마 자라스트로에게 빼앗긴 여왕의 딸 파미나의 초상화를 본 타미노 왕자가 한눈에 반해 부르는 아 얼마나 아름다운 모습인가(Dies Bildnis ist bezaubernd schon)일명 초상화의 노래. Tamino (blickt das Bildnis an) Dies Bildnis ist bezaubernd schoen, Wie noch kein Auge je gesehn! Ich fuehl es, wie dies Goetterbild Mein Herz mit neuer Regung fuellt. Dies Etwas kann ich zwar nicht nennen, Doch fuehl' ich's hier wie Feuer brennen. Soll die Empfindung Liebe sein? Ja, ja die Liebe ist's allein. O wenn ich sie nur finden koennte! O wenn sie doch schon vor mir staende! Ich wuerde, wuerde, warm und rein, Was wuerde ich? Ich wuerde sie voll Entzuecken An diesen heissen Busen druecken, Und ewig waere sie dann mein! 이 모습 너무 아름다워 아무도 본 일 없으리! 천사같은 모습, 내 가슴 뛰어 새로운 감동 가득하도다. 뭐라고 이름 부를 수 없는 것을 허나 여기서 불길처럼 느끼도다. 이 느낌 사랑이던가? 그래 사랑이도다. 오 그녀를 찾을 수만 있다면! 오 그녀가 곧 내 앞에 나타난다면! 나는 따스하고 깨끗하게 대하리. 무얼해야 할까? 나는 그녀를 황홀해서 뜨거운 이 가슴에 안으리라. 그러면 영원히 나의 것 되리! Fritz Wunderlich, tenor 04'11 Uwe Heilmann (1960~ Darmstadt, Germany) 04'58