모짤뜨/돈 지오반니 중 Batti, batti o bel Masetto(나를 때려주세요, 마제토) - 캐슬린 배틀 & 엘리 아멜링

W.A. Mozart: Don Giovanni, K 527 - "Batti, batti o bel Masetto"
모차르트; 돈 지오반니 1막, "나를 때려주세요, 마제토" (체를리나의 아리아)
 
1. Kathleen Battle, Berlin Philharmonic Orchestra, Herbert von Karajan
2. Elly Ameling, English Chamber Orchestra, Edo de Waart

때려주세요, 날 때려주세요. 사랑하는 마제토,
이 체를리나를 당신 맘껏 때려주세요.
순한 양처럼 나는 당신의 매질을 참을께요.
기꺼이 순종하며 조용히 매질을 받을께요.
내 머리털을 뽑더라도, 체를리나는
당신의 품안에서 당신을 축복할께요.
멍청한 내 눈알을 거칠게 뽑더라도
내 눈알들은 잠자코 있을꺼예요.
아-, 당신 화가 좀 풀려가는 것 같군요.
용서해주세요. 무릎 꿇고 애원할께요.
밤낮으로 당신에게 메달릴께요.
다시는 그런 잘못 저지르지 않는다고 맹세할께요.

돈 많은 바람둥이 돈 지오반니의 유혹에 넘어갈 뻔 했던 체를리나.
약혼자인 마제토가 약이 올라 붉으락푸르락 투덜대니까 빌면서 부르는 아리아다.
여자가 때려달라고 해서 때리는 남자, 이 세상에 보기 힘들다.
제발 때리지만 말아달라고 애걸복걸해야 비로소 남자들의 가학성이 발휘되는 것이다.
체를리나, 여시처럼 남자들의 그 속성을 이용한다.
"난 맞을 짓을 했어요. 자- 이 멀끄댕이를 쥐어뜯어주세요."
크리스탈 보이스 - 배틀, 아멜링, 정말 여시끼가 좔좔 흐르게 잘도 부른다.
"아는게 많으니까 먹고싶은 것도 많겠다."
천재들의 다양하다 못해 일면 변태적이기도 한 취향을 빗댄 말이다.
그래서 모차르트의 천재성에 의한 이상 성심리를 얘기할 때 곧잘 인용되는 노래다.
혹시 맞을 짓을 한 여자분들 있으시걸랑, 체를리나처럼 Masochistic한 폼으로 매달려 보시라.
하던 지랄도 젊잖게 멍석 깔아주면 안하는 게 남자다.