Pink Floyd - Fearless (Meddle album, 1971)

 

 

 

 

 

Pink Floyd

Fearless
Meddle album, 1971

 

 

* You say the hill’s too steep to climb
Chiding
You say you’d like to see me try
Climbing

You pick the place and I’ll choose the time
And I will climb that hill in my own way
Just wait a while for the right day
And as I rise above the tree line and the clouds
I look down, hearing the sound of the things you’ve said today

Fearlessly the idiot faced the crowd
Smiling
Merciless the magistrate turns ’round
Frowning

And who’s the fool who wears the crown?
And go down in your own way
And every day is the right day

And as you rise above the fear-lines in his brow
You look down, hearing the sound of the faces in the crowd

[Outro]

Walk on, walk on, with hope in your heart
​And you'll never walk alone
You'll never walk alone

Liverpool! Liverpool!

 

너가 말하길, 그 언덕은 오르기에 너무 가파르다지
투덜대면서
이젠 내가 그 산을 오르는 모습을
넌 보고 싶다지

장소는 너가 골라, 만나는 시간은 내가 정할게
그리고 난 내 방식대로 그 언덕을 오를게
그냥 알맞은 때가 올때까지, 기다려주면 돼
그리고 내가 나무들과 구름들을 너머 날아오르기 시작하면
밑을 내려보고, 너가 오늘 했던 말들을 주워담을게
​
겁도 없이, 그 머저리는 관중들과 마주했지
미소를 지으며
무자비안 치안판사는 뒤돌아서 그를 바라봐
인상을 찌푸리며

그리고, 왕관을 쓴 멍청이는 과연 누굴까?
그리고 너만의 방식대로 해내
매일매일이, 알맞은 때이기에

너가 겁에 사로잡힌 그의 이마를 넘어 날아가기 시작하면
넌 밑을 내려다보고, 관중들의 말소리를 듣게 되겠지

[Outro]

나아가라, 걸어가라, 가슴에 희망을 품은 채로
그러면 절대 혼자 걷게 되지 않으리
혼자 걷게 되지 않으리

리버풀! 리버풀!

 

 

** 핑크 플로이드가 1970년 10월 10일에
 발표했던 음반 'Atom Heart Mother'는
음반의 한면 전체를 채운 타이틀 곡에서 이전 까지의
사이키델릭 색채 짙은 음악에서 보다 더 

진보적인 음악으로 바뀌어져 가는
핑크 플로이드의 음악을 접할 수 있다.

이 음반을 시작으로 핑크 플로이드는 

프로그레시브 록이라는 새로운 시도를
본격적으로 펼쳐나가게 되며
대곡에 대한 자신감도 충만해져 
다음 음반인  'Meddle'로 이어지게 된다.

 

이 곡 말미에 관중들의 함성소리와
합창이 나오는데 
You'll Never Walk Alone 
(그대는 결코 혼자 걷지 않을 거야)
리버풀 응원가라고 합니다.

참고로 핑플은 영국의 프로그레시브 록 밴드입니다.

 

 

 

You'll Never Walk Alone 

Jessye Norman, soprano

 2002

 

Composer: Oscar Hammerstein II
Composer, Writer: Richard Rodgers

 

 

* 1945년 로저스 앤 해머스타인의 브로드웨이 뮤지컬 
카루셀(회전목마)에 등장한 곡이며, 

약칭으로 YNWA라고 불린다.

영국에서 큰 인기를 끌어 노래 발매 후
 여러 가수, 기획사들에 의해 커버되었으나
 가장 유명한 판은
 1963년 발매된 Gerry and the Pacemakers가 부른 판이다.

You'll Never Walk Alone은 프리미어 리그의 
리버풀 FC를 상징하는 노래이자 표어로 알려져 있으며, 
리버풀 경기 시작 직전 서포터즈인 콥(Kop)이
 부르는 대표적인 응원가이다.

뿐만 아니라 리버풀 FC의 구단 엠블럼과 홈 구장인 
안필드의 샹클리 게이트에도 새겨져 있을 만큼,
 리버풀 FC와 서포터즈 콥의 정신을 대변하는
 슬로건이라 봐도 과언이 아니다.
<나무 위키>

 

 

 

 

You'll Never Walk Alone 

Gerry & The Pacemakers

1963