Stevie Wonder - You Haven't Done Nothin' (당신은 아무것도 안 했어) & Superstition

 

 

Stevie Wonder

You Haven't Done Nothin'
'당신은 아무것도 안했어'

 

Fulfillingness' First Finale, album

1974 Motown Records, a Division of UMG Recordings, Inc.
Released on: 1974-01-01

 

 

*We are amazed but not amused
By all the things you say that you'll do
Though much concerned but not involved
With decisions that are made by you, but

We are sick and tired of hearing your song
Telling how you are gonna change right from wrong

'Cause if you really want to hear our views
"you haven't done nothin'"

It's not too cool to be ridiculed
But you brought this upon yourself
The world is tired of pacifiers
We want the truth and nothing else, yeah, and
join along with me, say

Doo doo wop - hey hey hey
Doo doo wop - oh whoa whoa
Doo doo wop - mmm now now
Doo doo wop - oh oh oh
Doo doo wop - dum dum dum
Doo doo wop

We would not care to wake up to the nightmare
That's becoming real life
But when misled who knows a person's mind
Can turn as cold as ice, mmm-hmm

Why do you keep on making us hear your song
Telling how you are gonna change right from wrong
'Cause if you really want to hear our views
"you haven't done nothin'" Yeah
say it one more 'gain, say

Doo doo wop - na na na
Doo doo wop - oh
Doo doo wop - mmm co co
Doo doo wop - sing it, yeah

Doo doo wop - bum bum bum
Doo doo wop - mmm bum bum
Doo doo wop

Doo doo wop - sing it loud for your people, say
Doo doo wop - mmm dum dum
Doo doo wop - stand up, be counted, say
Doo doo wop - go go go

Doo doo wop - oh
Doo doo wop - mmm bum bum
Doo doo wop - mmm
Doo doo wop - brr eh deh deh
Doo doo wop - dum dum dum dum
Doo doo wop - eh deh deh
Doo doo wop - mmm
Doo doo wop - oh yeah

 

 

* 워터 게이트 사건으로 시끄러웠던 시절 

닉슨 대통령에 대해 당신은 

아무것도 가지지 말고 떠나라며
노골적으로 비난했던...

천재의 음악 ..
물론 마틴 루터 킹 목사의 죽음에 대한 

울분도 포함되었답니다.

 

 

 

 

Superstition

미신은 믿을 것이 아니야

 

Talking Book, album
1972 Motown Records, a Division of UMG Recordings, Inc.
Released on: 1972-01-01

 

Very superstitious
아주 미신적이야
Writing's on the wall
벽에 쓰인 예언의 글씨
Very superstitious
아주 미신적이야
Ladder's about to fall
사다리가 쓰러지려고 해

 

Thirteen month old baby
13개월 난 아기가
Broke the looking glass
거울을 깨버렸어

Seven years of bad luck
7년의 불행
The good things in your past
좋은 일들은 과거의 일들이지

 

[Chorus]
When you believe in things
만약 이해하지 못하는 걸
That you don't understand
믿게 된다면
Then you suffer
너만 고통 받는 거야
Superstition ain't the way
미신은 옳지 않아

 

Very superstitious
아주 미신적이야
Wash your face and hands
얼굴과 손을 잘 씻어
Rid me of the problem
내 문제들을 없애줘
Do all that you can
할 수 있는 건 뭐든 해줘

 

Keep me in a daydream
늘 공상에 젖어있게 만들어줘
Keep me going strong
항상 힘이 나게 만들어줘
You don't want to save me
넌 나를 구할 생각이 없지
Sad is my song
슬픈 나의 노래

 

Very superstitious
아주 미신적이야
Nothing more to say
더 할 말은 없네
Very superstitious
아주 미신적이야
The devil's on his way
악마가 그에게 찾아가고 있어

Thirteen month old baby
13개월 난 아기가
Broke the looking glass
거울을 깨버렸어
Seven years of bad luck
7년의 불행
The good things in your past
좋은 일들은 과거의 일들이지

 

No, no, no
안돼, 안돼, 안돼