R&B·Soul·Bluse

Stevie Wonder - All In love Is fair

로만짜 2010. 9. 1. 00:30

 

 

 

 

 

 

 

 

Stevie Wonder
All in love is fair
Innervisions, album 1973
 
  
All is fair in love
Love's crazy games
Two people vow to stay
In love as one they say

But all is changed with time
The future none can see
The road you leave behind
Ahead lies mystery
But all is fair in love I had to go away
A writer takes his pen
To write the words again
That all in love is fair

All of fate's a chance
It's either good or bad
I tossed my coin to say
In love with me you'd stay

But all in war is so cold
You either win or loose
When all is put away
The losing side I'll play
 
But all is fair in love
I should have never left your side
A writer takes his pen
To write the words again
That all in love is fair

 
  
사랑 안에서 모든 건 정당합니다.
사랑은 미친 게임이죠.
두 사람이 사랑 속에서 하나가 되기를 맹세하죠.
그러나 모든 건 시간과 함께 변합니다.

누구도 미래를 알 순 없죠.
당신이 걸어온 길, 그 앞엔 또다른 미스테리가 놓여 있겠죠.
그러나 사랑 안에서 모든 건 정당합니다.
나는 떠나야만 했죠.
시인은 펜을 들어 다시 한 번 적어갑니다.
사랑 안에서 모든 건 정당하다고...

모든 운명은 우연일 뿐이죠.
그것이 좋은 것이건 나쁜 것이건...
나는 사랑하는 당신이 내 곁에 있을지 없을지
동전을 던져 알아봅니다.

그러나 싸움 속에서 모든 건 너무나 차갑죠.
당신은 이길 수도, 질 수도 있어요.
그러나 모든 정열이 식었을 때
나는 아마 지는 편에 서게 되겠죠.
그러나 사랑 안에서 모든 건 정당합니다.

난 당신 곁을 떠나지 말았어야 했어요.
시인은 펜을 들어 다시 한 번 적어갑니다.
사랑 안에서 모든 건 정당하다고...
꽃들에게 들려줍니다
 
Scott Edwards, Bass guitar
Stevie Wonder, A. Piano & Fender Rhodes  piano
Stevie Wonder, Drum