모짜르트/^^Dear Amadeus 성악곡

연주회용 아리아 어떻게 당신을 잊을 수 있나요 KV 505 - 바브라 핸드릭스

로만짜 2010. 4. 17. 02:45

 

 

 

 



W. A. Mozart
Scena with Rondo for Soprano,
Piano obbligato and Orchestra, KV 505
Ch'io mi scordi di te on temer, amato bene
어떻게 당신을 잊을 수 있나요? 걱정말아요 그대여!


 


Melodies & Lieder, album
Barbara Hendricks, sop
Maria Joao Pires, piano obbligato
Orchestre de Chambre de Lausanne
Mika Eichenholz, cond

Idamante:
Ch'io mi scordi di te? Che a lui mi doni
Puoi consigliarmi? E puoi voler che in vita...
Ah no. Sarebbe il viver mio di morte
Assai peggior. Venga la morte,
Intrepida l'attendo. Ma ch'io possa
Struggermi ad altra face, ad altr'oggetto
Donar gl'affetti miei,
Come tentarlo? Ah! di dolor morrei!

Non temer, amato bene,
Per te sempre il cor sarà.
Più non reggo a tante pene,
L'alma mia mancando va.
Tu sospiri? oh duol funesto!
Pensa almen che istante è questo!
Non mi posso, oh Dio! spiegar.
Stelle barbare, spietate!
Perché mai tanto rigor?

Alme belle, che vedete
Le mie pene in tal momento,
Dite voi, s'egual tormento
Può soffrir un fido cor.
 

이 작품의 원 제목은 소프라노, 피아노, 오케스트라를 위한
장면과 론도(Scena e Rondo per Soprano, Pianoforte e Orchestra)다

모짜르트의 작품 중 오케스트라가 반주하는 콘서트 아리아는 약 60곡
이며 대개는 특정한 가수의 기교를 잘 살리기 위해 작곡 혹은 편곡된 것이다.

이 작품은 피가로의 결혼 초연에서 수잔나 역을 맡았던 낸시 스트레스를
위한 곡으로, 영국으로 돌아가기 직전인 1787년 2월 23일의 고별공연에서
모짜르트가 건반 악기를 맡아 연주하였다. 사랑의 괴로움을 노래하는 가사는
모짜르트의 오페라 이도메네오(Idomeneo)에서 따온것이다.