Donovan - Jennifer Juniper

 

Jennifer Juniper lives upon the hill
Jennifer Juniper sitting very still
Is she sleeping, I don't think so
Is she breathing, yes, very low
What'cha doin', Jennifer my love


언덕에 사는 로뎀 나무같은 제니퍼..
아주 고요히 앉아있는 로뎀 나무같은 제니퍼..
잠자고 있는걸까요? 아닐걸요.
숨쉬고 있나요? 그래요 아주 낮게 숨쉬고 있네요.
무엇을 하고 있나요. 내 사랑 제니퍼..

Jennifer Juniper rides a dappled mare
Jennifer Juniper lilacs in her hair
Is she dreaming, yes, I think so
Is she pretty, yes, ever so
What'cha doin', Jennifer my love


머리에 라일락을 꽂고..
얼룩말을 타고 있는 로뎀 나무같은 제니퍼.
그녀가 꿈을 꾸고 있나요? 그래요 그런것 같아요.
그녀가 예쁘나요?.그럼요 .대단히..
무엇을 하고 있나요. 내 사랑 제니퍼..

I'm thinking of
What it would be like if she loved me
You know just lately this happy song
It came along and I like to somehow try and tell you


그녀가 날 사랑했다면 어떠했을까하고
난 생각해요.
최근 이 행복한 노래가 막 생각나
난 어쨌든 애써 당신에게 말하고 싶네요.

Jennifer Juniper, hair of golden flax
Jennifer Juniper longs for what she lacks
Do you like her, yes I do, sir
Would you love her, yes I would, sir
What'cha doin, Jennifer my love
Jennifer Juniper,
Jennifer Juniper, Jennifer Juniper


엷은 황금색머리를 가진 로뎀나무같은 제니퍼.
그녀는 가지지 못한 걸 갈망하죠.
그녀를 좋아하나요?. 예 좋아해요.
그녀를 사랑할건가요?.예 그럴거에요.
무엇을 하고 있나요. 내 사랑 제니퍼..
로뎀 나무같은 제니퍼
로뎀 나무같은 제니퍼, 로뎀 나무같은 제니퍼

Jennifer Juniper vit sur la colline
Jennifer Juniper assise tres tranquille
Dortelle, je ne crois pas
Respire t'elle, oui, mais tout bas
Qu'estce tu fais, Jenny mon amour
Jennifer Juniper,
Jennifer Juniper, Jennifer Juniper


언덕에 사는 로뎀 나무같은 제니퍼..
아주 고요히 앉아있는 로뎀 나무같은 제니퍼.
잠자고 있는걸까요? 아닐걸요.
숨쉬고 있나요? 그래요 아주 낮게 숨쉬죠.
무엇을 하고 있나요. 내 사랑 제니퍼..
로뎀 나무같은 제니퍼
로뎀 나무같은 제니퍼, 로뎀 나무같은 제니퍼

 


The Hurdy Gurdy Man ('68)