Antonio Vivaldi (1678 - 1743)
비발디 오페라 그리셀다 중 코스탄차의 아리아
Agitata da due venti (두 줄기 바람이 몰아치고)
from Griselda (Act 2) , Cecilia Bartoli
Sonatori de la Gioiosa Marca (Ensemble)
'두 줄기 바람이 몰아치고' 는 비발디의 오페라 '그리셀다' 의 2막 2장에 나오는
아리아이며, 사랑의 곤경에 빠진 코스탄차가 자신의 운명을 폭풍치는 바다에 떠있는 배에 비유하며 부르는 노래다.
Agitata da due venti,
freme l'onda in mar turbato
e 'l nocchiero spaventato
già s'aspetta a naufragar.
Dal dovere da l'amore
combattuto questo core
non resiste e par che ceda
e incominci a desperar.
Agitated by two winds
trembling waves in the turbulent sea
and the frightened steersman
already awaits to be shipwrecked.
By duty and by love
this heart is assailed;
it cannot resist and seems to give up
and begins to despair.
)