^^ 푸치니

푸치니/Tosca 中 Floria.. amore.. Vittoria / Franco Corelli

로만짜 2007. 7. 30. 02:29
    
    푸치니의 <토스카> 중에서 
    Giacomo Puccini (1858 - 1924) / 'Floria.. amore.. Vittoria' 
    from La Tosca (Act 2) 
    
    
    
    Cavaradossi (riavendosi) 
    Floria! 
    Tosca (coprendolo di baci) 
    Amore... 
    Cavaradossi 
    Sei tu? 
    Tosca (caldamente) 
    Quanto hai penalo 
    anima mia!.. Ma il giusto 
    Iddio lo punirà! 
    Cavaradossi 
    Tosca, hai parlato? 
    Tosca 
    No, amor... 
    Cavaradossi 
    Davvero?... 
    Scarpia 
    (a Spoletta con autorità) 
    Nel pozzo 
    del giardino. - Va, Spoletta! 
    (Spoletta esce: Cavaradossi, che ha udito, si leva minaccioso contro Tosca; 
    poi le forze l'abbandonano e si lascia cadere sul canapè, 
    esclamando con rimprovero pieno di amarezza verso Tosca:) 
    Cavaradossi 
    M'hai tradito! 
    Tosca (supplichevole) 
    Mario! 
    Cavaradossi 
    (respingendo Tosca che si abbraccia stretta a lui) 
    Maledetta! 
    (Sciarrone, a un tratto, irrompe tutto affannoso) 
    Sciarrone 
    Eccellenza! quali nuove!... 
    Scarpia (sorpreso) 
    Che vuol dir quell'aria afflitta? 
    Sciarrone 
    Un messaggio di sconfitta... 
    Scarpia 
    Che sconfitta? Come? Dove? 
    Sciarrone 
    A Marengo... 
    Scarpia (impazientito, gridando) 
    Tartaruga! 
    Sciarrone 
    Bonaparte è vincitor! 
    Scarpia 
    Melas... 
    Sciarrone 
    No! Melas è in fuga!... 
    (Cavaradossi, che con ansia crescente ha udito le parole di Sciarrone, 
    trova nel proprio entusiasmo la forza di alzarsi minaccioso in faccia 
    a Scarpia) 
    Cavaradossi 
    Vittoria! Vittoria! 
    L'alba vindice appar 
    che fa gli empi tremar! 
    Libertà sorge, crollan tirannidi! 
    Del sofferto martîr 
    me vedrai qui gioir... 
    Il tuo cor trema, o Scarpia, carnefice! 
    (Tosca, disperatamente aggrappandosi a Cavaradossi, tenta, con parole 
    interrotte, di farlo tacere) 
    Tosca 
    Mario, taci, pietà di me! 
    Scarpia 
    (fissa cinicamente Cavaradossi) 
    Braveggia, urla! - T'affretta 
    a palesarmi il fondo 
    dell'alma ria! 
    Va! - Moribondo, 
    il capestro t'aspetta! 
    (ed irritato per le parole di Cavaradossi, grida ai birri:) 
    Portatemelo via! 
    (Sciarrone ed i birri s'impossessano di Cavaradossi e lo trascinano 
    verso la porta - Tosca con un supremo sforzo tenta di tenersi stretta 
    a Cavaradossi, ma invano: essa è brutalmente respinta) 
    Tosca 
    Mario... con te... 
    (i birri conducono via Cavaradossi; li segue Sciarrone: Tosca si avventa 
    per seguir Cavaradossi, ma Scarpia si colloca innanzi la porta e la 
    chiude, respingendo Tosca) 
    Scarpia 
    Voi no! 
    
    
    cafe.daum.net/arthill
출   처: 아트힐 / 카페 / 초록이