파니 멘델스죤 / Wenn ich in deine Augen sehe " 그대의 눈동자를 보면 "

아트힐 http://cafe.daum.net/arthill 이름 : 패니 멘델스존 Fanny Mendelssohn 출생 : 1805년 11월 4일 사망 : 1847년 5월 14일 출생지 : 독일 가족 : 동생 작곡가 펠릭스 멘델스존 경력 : 펠릭스 멘델스존 12곡집에 동생이름으로 가곡 6곡 출판 작품 : 작곡 '짧은 피아노소품', '가곡', '피아노3중주곡' 그대 눈동자를 바라보노라면/ FANNY MENDELSSOHN Wenn ich in deine Augen seh’ So schwindet all mein Leid und Weh; 당신의 눈을 들여다 볼때에 나의 모든 슬픔과 고통은 사라져버려요 ; Doch wenn ich küsse deinen Mund, So werd’ ich ganz und gar gesund. 당신에게 입맞춤 할 때에, 나는 아주 건강해져요. Wenn ich mich lehn’ an deine Brust, Kommt’s über mich wie Himmelslust; 당신의 가슴에 기대어 있을 때에, 천상의 행복이 내게 엄습해와요; Doch wenn du sprichst: Ich liebe dich! So muss ich weinen bitterlich "너를 사랑해"라고 당신이 말할 때에 나는 그만 슬프게 울고말거예요. 가사는 Heinrich Heine (1797–1856)의 시이며, Robert Schumann의 시인의 사랑 (Dichterliebe, Op. 48, no. 4)에 영감을 받아 Felix의 누나인 Fanny Mendelssohn 이 작곡한곡입니다. Wenn ich in deine Augen sehe Fanny Mendelssohn Sophie Daneman soprano Sarah Connolly mezzo soprano Eugene Asti piano 070728. Edi. rose♣ 아트힐 http://cafe.daum.net/arthill