예술가곡

Ralph Vaughan Williams / The house of life, #3: Love`s minstrels

로만짜 2007. 8. 15. 04:41
      The house of life, Op. 6 - 6개의 연가곡 Music: Ralph Vaughn Williams Text: Dante Gabriel Rossetti Movement 3: Love's minstrels one flame-winged brought a white-winged harp-player Even where my lady and I lay all alone; Saying: "Behold, this minstrel is unknown; Bid him depart, for I am minstrel here: only my strains are to Love's dear ones dear." Then said I: "Through thine hautboy's rapturous tone Unto my lady still this harp makes moan, And still she deems the cadence deep and clear." Then said my lady: "Thou are Passion of Love, And this Love's Worship: both he plights to me. Thy mastering music walks the sunlit sea: But where wan water trembles in the grove And the wan moon is all the light thereof, This harp still makes my name its voluntary." Love's minstrels - Roderick Williams

    Elizabeth Siddal Playing the Cythern, 1852
    Drawing by Dante Gabriel Rossetti
    
      Rossetti는 아내 Elizabeth Siddal을 화가 친구
      Walter Deverell을 통해 만나 첫눈에 사랑에 빠지고
      이후 그녀는 Rossetti만을 위한 모델로 선다.
      Rossetti의 미지근한 태도로 우여곡절 끝에 마침내
      결혼에 이르렀으나 결혼 2년 후 그녀는 1862년 결핵
      치료약의 중독으로 사망한다.
      Siddal에 대해 Rosseetti는 두개의 다른 이미지를
      가진듯 하다: 서로 상반하는 romantic한 형이상학적
      이미지와 성적 열망의 대상 여인으로써의 이미지.  
      이 sonnet에 등장하는 Hautboy(Oboe)가 그의 성적
      열망을 대변하는 반면 첫 소절의 Harp는 그의 romantic
      side를 표현하고 있다.
    

출   처: 아트힐 / 카페 / ncho