예술가곡

C. Franck / La Procession (행렬) - Roberto Alagna

로만짜 2007. 6. 25. 04:20
    
    C?sar Franck (1822 - 1890) / La Procession 
    
    
    
    Dieu s'avance ? travers les champs!
    Par les landes, les pr?s, les verts taillis de h?tres.
    Il vient, suivi du peuple et port? par les pr?tres:
    Aux cantiques de l'homme, oiseaux, m?lez vos chants!
    on s'arr?te. La foule autour d'un ch?ne antique
    S'incline, en adorant, sous l'ostensoir mystique:
    Soleil! darde sur lui tes longs rayons couchants!
    Aux cantiques de l'homme, oiseaux, m?lez vos chants!  
    Vous, fleurs, avec l'encens exhalez votre ar?me!
    ? f?te! tout reluit, tout prie et tout embaume!
    Dieu s'avance ? travers les champs.
    주님은 나아가신다 들판을 가로질러!
    황야, 초원, 너도밤나무 푸른 초원을 지나,
    주님은 오신다 뒤따르는 주민들과 인도하는 사제들과 함께;
    사람들의 찬송가에 새들아 너희의 노래도 뒤섞어라!
    행진은 멈춘다!
    늙은 떡갈나무 주변의 군중들은
    신비로운 성체현시대 아래서 경배하며 몸을 굽힌다:
    태양아! 성체현시대 위에 던져라 너의 지는 긴 햇살을!
    사람들의 찬송가에 새들아 너희의 노래도 뒤섞어라!
    너희들 꽃들아, 향과 함께 너희의 향기를 내뿜어라!
    오 축제! 모든것은 반짝이고 기도하며 향내난다!
    주님은 나아가신다 들판을 가로질러! 
    
    
    cafe.daum.net/arthill 

 

 

 

출   처: 아트힐 / 카페 / 초록이