호세 카레라스 - Close to Me '나에게 가까이' (브람스 교향곡 3번 3악장 편곡)
Close to Me '나에게 가까이'
브람스 교향곡 3번 3악장 편곡
Passion album, 1996
Jose Carreras, tenor
Michael Reed, cond
London Angel Orchestra
English Consort Singers
* When you stand close to me
There's a sweet mystery
And I know, yes I know
That this moment was meant to be
And the whole world can see
I am holding you close to me.
When you're there, near to me
There's a rare harmony
When your arms reach for mine
Then our world will begin to shine
Like the sun on the sea
When I'm holding you close to me.
Just the gentle touch, I love so much
Of your soft hands
A language no one understands
A language no one understands.
When you're here next to me
It is sheer ecstasy
When you lie by my side
Then my heart wants to run and hide
Let it burst wild and free
When I'm holding you close to me.
When you stand close to me
There's a sweet mystery
And I know, yes I know
That this moment was meant to be
And the whole world can see
I am holding you close to me.
당신이 내 가까이에 서 있을 때
거기에는 달콤한 신비가 있습니다
그리고 나는 알아요,
그렇습니다 나는
이 순간이 의도되었다는 것을 압니다
그리고 온 세상은
내가 당신을 내 가까이에
안고 있다는 것을 알 수 있습니다.
당신이 거기 있을 때, 내 가까이에
희귀한 조화가 있습니다
당신의 팔이 내 손을 뻗을 때
우리의 세계는 바다의 태양처럼
빛나기 시작할 것입니다
내가 당신을 내 가까이 안고 있을 때.
그 부드러운 손길,
나는 당신의 부드러운 손을
너무 사랑 합니다
아무도 이해 하지 못하는 언어
아무도 이해하지 못하는 언어.
당신이 내 옆에 있을 때
그것은 순전히 황홀경입니다
당신이 내 옆에 누워 있을 때
내 마음은 달려가 숨고 싶어
내가 당신을 내 가까이에 안고있을 때
거칠고 자유롭게 터지게 하십시오.
당신이 내 가까이에 서 있을 때
거기에는 달콤한 신비가 있습니다
그리고 나는 알아요, 그렇습니다 나는
이 순간이 의도되었다는 것을 압니다
그리고 온 세상은
내가 당신을 내 가까이에
안고 있다는 것을 알 수 있습니다.
Johannes Brahms (1833~1897)
Symphony No. 3 in F major, Op. 90
III. Poco Allegretto
Bruno Walter 브루노 발터, conductor
Columbia Symphony Orchestra
1960 Sony Music Entertainment
Hollywood, California
American Legion Hall
1960/01/27,30 Stereo, Analog
Released on: 2019-11-01
* 프랑스 작가 프랑수아즈 사강의 소설
브람스를 좋아하세요?(Aimez-vous Brahms?)를
바탕으로 한 영화입니다.
1962년 국내에선 이수(원제 : Goodbye Again)]라는
제목으로 개봉됐습니다.
브람스의 3번 교향곡 3악장이
배경음악으로 쓰이기도 했습니다.
감독 아나톨레 리트바크
주연 잉그리드 버그만, 이브 몽땅, 안소니 퍼킨스