한스 짐머 외/ Nelle Tue Mani '그대 손에' (영화 글래디에이터 주제곡) - 미라클라스, 안드레아 보첼리 & 요나스 카우프만(테너)

 

 

 

 

Nelle Tue Mani (Now We Are Free)

그대 손에

from ‘Gladiator'

 

Miraclass

Korea Coop Orchestra

Jeong Hyun Cho, cond

Jin Hwan Kim,  arranger

 

Romantica, 2018

2018 Universal Music Ltd.
Released on: 2018-10-10

 

 

 

 

Nelle Tue Mani 

from ‘Gladiator' [Official Music Video]

 

Andrea Bocelli

 

작곡 Hans Zimmer (한스 짐머)

Klaus Badelt (클라우스 바델트) 

Lisa Gerrard (리사 제라드) 

 작사 Matteo Curallo

 

 

* Era dentro te 
Soltanto un sogno 
Ma presto il sogno sarà realtà 

Ora crescerà 
La tua passione 
Tra mille sfide ti guiderà 
Credi in te 

In ogni attimo 
Tu potrai scegliere 
E non dimenticare che 
Dipende da te 

Lungo la tua via 
Tu non temere 
Se resti puro nell'anima 

E anche quando avrai 
Qualche incertezza 
Sarà il coraggio a decidere 
Credi in te 

 

In ogni attimo 
Tu potrai scegliere 
E non dimenticare che 
Dipende da te 

Respiro libero 
Puro nell'anima 
Nelle tue mani, se vorrai 
Il tuo destino avrai 

Respiro libero 
Puro nell'anima 
Nelle tue mani, se vorrai 
Il tuo destino avrai 
Il tuo destino avrai 

 

그건 네 안에 있었어, 
그저 꿈이었을 뿐이야
하지만 곧 그 꿈이 현실이 될 거예요

이제 당신의 열정이 커질 것입니다
수천 가지 도전 가운데 그가 당신을 인도할 것입니다. 
자신을 믿으세요.
언제든지 선택할 수 있습니다.
그리고 그것은,

당신에게 달려 있다는 것을 잊지 마세요

가는 길에 두려워하지 마십시오
당신의 영혼이 순수하다면

그리고 불확실한 상황이 있을 때도
용기가 결정한다
자신을 믿으세요

 

언제든지 선택할 수 있습니다.
그리고 그것은,  
당신에게 달려 있다는 것을 잊지 마세요

나는 자유롭게 숨을 쉬고, 
내 영혼 속으로 비명을 지른다.
당신의 손에, 당신이 원한다면, 
당신의 운명이 있을 것입니다
나는 자유롭게 숨을 쉬고, 내 영혼 속으로 비명을 지른다.
당신의 손에, 당신이 원한다면, 
당신의 운명이 있을 것입니다

절대 포기하지 마세요
오직 너에게만 달려 있을 거야 (오직 너에게만)
오직 너에게서만

 

소스: Musixmatch

 

 

 

 

Jonas Kaufmann, tenor

 

Watch the official music video for Jonas Kaufmann’s song 'Nelle tue mani'

by Hans Zimmer from the award-winning movie “Gladiator.” 

  

 

 

 

 

[글래디에이터 Ⅱ] 1차 예고편

 

권력, 반란 그리고 복수
다시 시작하는 위대한 결투의 서막

 

 

 

 

[글래디에이터 Ⅱ] 2차 예고편

 

권력, 음모 그리고 복수
위태로운 로마의 운명이 걸린 결투가 시작된다.