파가니니/ 영화 파가니니 악마의 바이올리니스트 OST '나 그대만 생각해, 내 사랑' & 바이올린 협주곡 4번 1악장 기돈 크레머(바이올린) 외

 

 

 

Paganini  The Devil's Violinist  (2013)  OST

Io ti penso amore
나 그대만 생각해, 내 사랑 

 

 David Garrett (Niccolo Paganini)

feat. Andrea Deck (Charlotte) 

 

 

 

 

* Io ti penso amore 

Arrangement: Franck van der Heijden

 

Tamara Radjenovic: soprano 
Robert Lakatos : violin

Srboljub Dinic : cond

 

TBelgrade classic symphony orchestra 

 27th of December 2023

 

* Lyrics by Bernard Rose

 

* Io ti penso amore
Quando il bagliore del sole
Risplende sul mare.
Io ti penso amore
Quando ogni raggio della luna
Si dipinge sulle fonti.
Io ti vedo
Quando sulle vie lontane
Si solleva la polvere
Quando per lo stretto sentiero
Trema il viandante
Nella notte profonda
Nella notte profonda.

Io ti sento amore
Quando col cupo suono
Si muovono le onde
Nel placido boschetto caro
Spesso ad ascoltare seduto c'è
Io sono con te
Anche se tu sei lontano
Sei vicino a me
Anche se tu sei lontano
O fossi qui
O fossi qui

 

나 그대만 생각해, 내 사랑
넘실대는 바닷물에 
태양빛이 눈부실 때 
나 그대만 생각해, 내 사랑
고요한 호숫가에 
달빛이 은은할 때 
오, 내 사랑
길 먼지만 일어도
그대 모습 아른거려
길가는 저 나그네 
혹시 그대는 아는가 
깊은 어둠이 깔리고
적막한 밤이 슬픔을 가져다 줄때 

나 그대만을 느껴 , 내 사랑
어둠을 헤치며 달려오는
그대의 강렬한 느낌
무거운 침묵속에 
나 어디로 가야하나
손도 닿을 수 없는 
이리 먼  곳이건만
내 곁에 들리는건 
그대의 숨소리 뿐
그 사랑은 여기에 
내 가슴속에

 

 

 

 

 Io ti penso amore

David Garrett feat. Andrea Deck (Niccolò and Charlotte)

 

* 전 유럽 여성들의 마음을 거머쥔 바이올리니스트 파가니니. 
묘한 외모와 화려한 연주 기교로 보는 이로 하여금
 숨을 멎게 만드는 그는 명성과 권력 보다 
방탕한 생활만을 누리며 살아간다. 

이런 그에게 어느 날 우르바니라는 
인물이 나타나 달콤한 제안을 한다.
 "당신은 좋아하는 연주를 미친 듯하면 되오.
 난 이 순간부터 당신을 주인으로 모시고 

수족이 되어 몸 바쳐 일하겠습니다" 

우르바니의 도움으로 파가니니는 곧 

전 유럽의 가장 유명한 바이올리니스트가 되고,
 지휘자 왓슨에 의해 런던에서의 단독 콘서트에 초청받게 된다. 

런던에 도착한 파가니니는 왓슨의 딸 샬롯을 

보는 순간 마음을 빼앗기게 된다. 

하지만, 이 둘의 관계를 이용해 스캔들을 만들어 

명성을 얻고자 한 우르바니. 
다시는 돌이킬 수 없는 거대한 함정을 

만들어 내기 시작하는데…

 

 

 

 

Niccolo Paganini (1782~1840)

Violin Concerto No. 4 in D minor, MS 60

 

 2. Adagio flebile con sentimento

 

Gidon Kremer, violin

Riccardo Muti, cond

Wiener Philharmoniker

 

Paganini: Violin Concerto No.4/Suonata Varsavia
℗ 1997 Universal International Music B.V.
Released on: 1997-01-01 

 

 

 

 

Salvatore Accardo, violin

Charles Dutoit, cond

 London Philharmonic Orchestra 

 

Paganini: Violin Concertos Nos. 3 & 4
℗ 1975 Deutsche Grammophon GmbH, Berlin
Released on: 1975-01-01