Foreigner - Waiting For A Girl Like You

 

 

 

스마트폰듣기

스마트폰저장

 

 

Foreigner
Waiting For A Girl Like You (1981)

So long
I've been looking too hard, I've waiting too long
Sometimes I don't know what I will find
I only know it's a matter of time
When you love someone
When you love someone
It feels so right, so warm and true
I need to know if you feel it too

너무도 오랜 동안
미친 듯 찾아 다녔어요, 정말 오래 기다려왔어요
때론 내가 뭘 찾게 될지 그것조차 몰라요
단지 시간 문제라는 건 알아요
누군가를 사랑하게 되면
누군가를 사랑하게 되면
기분 정말 그만이고, 정말 푸근하고, 정말 진실하죠
당신 역시 그런 기분인지 알고 싶어요

Maybe I'm wrong
Won't you tell me if I'm coming on too strong?
This heart of mine has been hurt before
This time I wanna be sure

어쩜 내가 틀렸는지도 몰라요
내가 너무 부담스레 다가가는 건 아닌지 말해 줘요
이 내 가슴은 예전에 상처 받은 적 있어
이번엔 확실히 하고 싶어요

I've been waiting for a girl like you
To come into my life
I've been waiting for a girl like you
A love that will survive
I've been waiting for someone new
To make me feel alive
Yeah, waiting for a girl like you
To come into my life

당신 같은 사람이 내 삶 속에
들어오길 기다려왔어요
당신 같은 사람을 기다려왔어요
끝까지 살아남을 그런 사랑을
내가 살아 있다는 걸 느끼게 해줄 그런 사람이
새로 나타나길 기다려왔어요
그래요, 당신 같은 사람이 내 삶 속에
들어오길 기다려왔어요

You're so good
When we make love it's understood
It's more than a touch or a word we say
Only in dreams could it be this way
When you love someone
Yeah, really love someone

우리가 사랑을 나눌 때 당신은 정말
그만이에요, 이해할 수 있어요
단순한 손길 단순한 말 그 이상이죠
이건 정말 꿈속에서나 가능한 일이에요
당신이 누군가를 사랑하면
그래요, 누군가를 진정으로 사랑하면

Now, I know it's right
From the moment I wake up till deep in the night
There's no where on earth that I'd rather be
Than holding you, tenderly

이제 난 그게 옳다는 걸 알아요
아침에 잠에서 깰 때부터 한밤중까지
부드럽게 당신을 안고 있는 것보다
더 좋은 건 세상에 다시 없죠

I've been waiting for a girl like you
To come into my life
I've been waiting for a girl like you
A love that will survive
I've been waiting for someone new
To make me feel alive
Yeah, waiting for a girl like you
To come into my life

당신 같은 사람이 내 삶 속에
들어오길 기다려왔어요
당신 같은 사람을 기다려왔어요
끝까지 살아남을 그런 사랑을
내가 살아 있다는 걸 느끼게 해줄 그런 사람이
새로 나타나길 기다려왔어요
그래요, 당신 같은 사람이 내 삶 속에
들어오길 기다려왔어요

I've been waiting, waiting for you, ooh
Ooh, I've been waiting
I've been waiting, yeah
I've been waiting for a girl like you
I've been waiting
Won't you come into my life?
My life?

당신을 기다려왔어요, 당신을 기다려, 오
오, 기다려왔어요
기다려왔어요, 그래요
당신 같은 사람을 기다려왔어요
기다려왔어요
내 삶 속으로 들어오지 않을래요?
내 삶 속으로?