Aphrodite's Child - It's Five O'clock

 

 

 





It's Five O'clock (1969)

 

Aphrodite's Child - It's Five O'clock

 

 

스마트폰듣기

 

스마트폰저장

 

 

It's five o'clock

다섯 시예요
And I walk through the empty streets

그러면 난 텅 빈 거리를 따라 거닐죠
Thoughts fill my head

머리 속엔 생각들로 가득 차 있어요
But then still no one speaks to me

하지만 여전히 아무도 내게 말을 걸어오지 않아요

My mind takes me back

지나간 몇 년 전 일이
To the years that have passed me by

머리 속에 떠올라요

 

It is so hard to believe

너무나 믿지 어려워요
That it's me, that I see

유리창에서 내가 본 것이
In the window pane

바로 나라는 것이....
It is so hard to believe

너무나 믿기 어려워요
That all this is the way

이런 모든 것이
That it has to be

예정되었다는 것이....

 

It's five o'clock

다섯 시예요
And I walk through the empty streets

그러면 난 텅 빈 거리를 따라 거닐죠
The night is my friend

밤은 내 친구예요
And in him I find sympathy thus so

그리고 그에게서 이렇게 공감을 찾죠
And so I go back to the years

난 지나간 몇 년 전으로
That have past me by

돌아가죠

 

It is so hard to believe

너무나 믿지 어려워요
That it's me, that I see

유리창에서 내가 본 것이
In the window pane

바로 나라는 것이....
It is so hard to believe

너무나 믿기 어려워요
That all this is the way

이런 모든 것이
That it has to be

예정되었다는 것이....

 

It's five o'clock

다섯 시예요
And I walk through the empty streets

그러면 난 텅 빈 거리를 따라 거닐죠
The night is my friend

밤은 내 친구예요
And in him I find sympathy

그리고 그에게서 공감을 찾죠
And he gives me day, gives me hope

그는 내게 낮을 갖다주어요 내게 희망을 주어요
And a little dream too

또한 약간의 꿈도 가져다주지요