왈츠풍의 아름다운 러브 발라드로 데비 레이놀즈와
레슬리 닐센이 주연한 1957년의 유니버설 영화사의
"태미와 독신자"의 주제가로 레이놀즈가 불러
그해 8월 빌보드챠트 1위를 기록한 추억의 명곡
Tammy / Debbie Reynolds
I hear the cottonwoods whisp'rin' above
Tammy! Tammy! Tammy's in love!
The ole hootie owl hootie-hoo's to the dove
Tammy! Tammy! Tammy's in love!
내가 태미와 사랑에 빠졌다는 미루나무의
속삭임을 들었어요
내가 태미와 사랑에 빠졌다고 늙은 부엉이
올빼미들이 비둘기한테 떠벌리고 있어요
Does my darling feel what I feel
When he comes near?
My heart beats so joyfully
You'd think that he could hear!
그가 다가올때 내가 느끼고 있는 것을
내 사랑도 같이 느낄 수 있을까요?
내 가슴이 기쁨에 넘쳐 마구 뛰고 있으니
내 사랑도 그 소리를 들을 수 있다는 걸
당신도 알거예요
Wish I knew if he knew what I'm dreaming of!
Tammy! Tammy! Tammy's in love!
내가 꿈꾸어 온 것들을 내 사랑도 알고 있는지 궁금해요
타미, 타미, 난 타미와 사랑에 푹 빠졌어요
Whippoorwill, whippoorwill, you and I know
Tammy! Tammy! Can't let him go!
쑥둑새야 쑥둑새야, 너와 난 알고 있지
태미, 태미, 내가 태미와 헤어질 수 없다는 것을
The breeze from the bayou keeps murmuring low
Tammy! Tammy! You love him so!
물가에서 불어오는 산들바람이 작은 소리로 속삭이네
태미, 태미, 당신은 그를 진정 사랑하는군요
When the night is warm, soft and warm
I long for his charms!
I'd sing like a violin
If I were in his arms
밤이 따뜻하면, 조용하고 따뜻하면
나는 매력적인 그를 갈망해요
내가 그이 팔에 안긴다면
나는 바이올린처럼 노래 부르겠어요
Wish I knew if he knew what I'm dreaming of!
Tammy, Tammy, Tammy's in love!
내가 꿈꾸어 온 것들을 내 사랑도 알고 있는지 궁금해요
태미, 태미, 난 태미와 사랑에 푹 빠졌어요
|
