가스탈돈/금지된 노래 - 드미트리 흐보로스토프스키, 플라시도 도밍고

 

 

우리집 발코니 아래에서 매일 저녁 나는 사랑의 노래를 듣지 잘생긴 젊은이가 반복해 부르는 그 노래는 내 가슴을 뛰게 하노라. 오-, 그 달콤한 멜로디 너무나 아름다워 그 노래를 사랑하게 되었지 내가 그 노래를 부른다면 어머니는 말리시겠지 말리는 까닭을 나는 알 길이 없지만 지금은 어머니가 안 계시니 한번 불러봐야겠네 내 가슴을 뛰게 하는 그 노래를... 나는 그대 검은 머리칼에 입맞춰야지 그대 입술과 정숙한 눈에 입맞춰야지 그대와 함께 죽을 수 있다면, 오-, 하늘의 천사여 내 아름다운 사랑 고귀한 보석이여 어제도 그가 지나가는 걸 보았지 그리고 항상 그러하듯이 그의 노래를 들었지 나는 그대 검은 머리칼에 입맞춰야지 그대 입술과 정숙한 눈에 입맞춰야지 나를 안아주오 사랑이여, 당신의 가슴으로 날 안아주오 내게 그 사랑의 엑스터시를 느끼게 해주오 Stanislas Gastaldon: "Musica proibita", Op. 5 ※ 이태리어, 영역가사 ☞ 1. Dmitri Hvorostovsky (Baritone), Russian Philharmonic Orchestra 2. Placido Domingo (Tenor), New York Philharmonic / Zubin Mehta (Cond.)