베토벤/그대를 사랑해 - 프리츠 분더리히(ten), 후베르트 기젠(pf)

Beethoven - Zärtliche Liebe, WoO 123 "Ich liebe dich"
 
 무명시인 헤로세(Karl Friedrich Herrosee, 1754~1821)의 시 
 '부드러운 사랑' 에 베토벤이 곡을 붙인 것으로 통속적인 사
 랑의 감정을 극히 단순한 선율로 표현하고 있는 이 곡은 '아
 델라이데'와 함께 베토벤의 가장 유명한 가곡이다.
 대중가수 신승훈의 빅 히트곡 '보이지 않는 사랑'의 도입부
 에 쓰이면서 가요팬들에게도 인상깊게 남은 곡.
  
밤이나 낮이나, 당신이 나를 사랑하듯
당신을 사랑하오
밤이나 낮이나, 당신이 나를 사랑하듯
우린 서로 근심을 나누었네.
걱정을 서로 나누면 쉽게 견디어 낼 수 있었지
당신은 걱정하며 나를 격려해 주었고
당신이 비탄해 하면 나는 울었지
신께서 당신을 보살펴 주고
보호하여 주신다오.
신께서 내곁에 당신이 있도록 보호해 주시고 
우리 둘은 항상 함께 하도록 도와주신다네. 

Fritz Wunderlich   tenor   
Hubert Giesen   piano


2010. 3. 3.  Slm&m