|
'Vieni Sul Mar' Neapolitan Folk Song
이태리 민요 / '바다로 가자'
Tenor, Enrico Caruso (1873 -1921 이태리)
오페라 역사상 가장 뛰어난 가극왕 엔리코 카루소가 미성과 기교, 벨칸도 창법
으로 노래한다. 20세기 초엽이라 녹음 기술이 떨어지나 오히려 더 정겹다.
48세에 과로로 쓸어져 우리 곁을 떠났다.
Vieni sul mar "바다로 가자"
Deh, ti desta, fanciulla: la luna
spande un raggio si caro sul mar:
vieni meco, t´aspatta la bruna,
fida barca del tuo marinar.
Ma tu dormi, e non pensi al tuo fido,
ma non dorme chi vive d´amor:
lo la notte a te volo sul lido,
ed il giorno a te volo col cor!
Vieni sul mar,
vieni a vogar,
sentirai l´ebbrenzza
del tuo marinar!
sentirai l´ebbrenzza
del tuo marinar!
물결 춤춘다 바다 위에서
백구 춤춘다 바다에서
흰돛단배도 바다 위에서
바다 그 바다 끝이 없다
해가 서산을 넘어서 가면
달은 동녘에 솟아 오네
크고 끝없는 그 바닷가로
나를 불러서 오라는듯
바다로 가자, 바다로 가자
물결 넘실 춤추는 바다로 가자
바다로 가자 !
|
|