오페라 아리아

할레비/ 유대 여인 중 Rachel, quand du Seigneur - Roberto Alagna, Neil

로만짜 2007. 9. 10. 04:46
    
    할레비의 <유대 여인> 중에서 Eleazar's Aria
    Jacques Francois Halevy (1799 - 1862) / 'Rachel, quand du Seigneur' 
    from La Juive (Act 4)  Roberto Alagna, Neil Shicoff
    
    
    
    Rachel, quand du seigneur la grace tutelaire                  
    Rachel, when the protecting grace of the Lord
    Ames tremblantes mains confia ton berceau,                
    entrusted your cradle to my trembling hands,
    J'qavis a ton bonheur voue ma vie entiere                     
     I dedicated my whole life to your happiness,
    Et c'est mois qui te livre bourreau !                              
    and now it is I who deliver you to the executioner!
    Mais j'entends une voix qui me crie:                              
    But I hear a voice crying out me;
    Sauvez-moi de la mort qui m'attend!                            
    "Save me from the death which awaits me!
    je suis jeane et je tiens a la vie,                                   
    I am young and I love life.
    O mon pere, epargnez votre enfant!                             
    O my father, spare your child!"
    Rachel, quand du Seigneur la grace tutelaire, etc..          
    Rachel, when the protecting grace of the Lord, etc.. 

    
    Neil Shicoff singing Raquel, quand du Seigneur, from Halevy's "La Juive,
    " Orchester der Wiender Staatsoper, Sutej conductor.
    
    
    
    cafe.daum.net/arthill