^^ 베르디

베르디 / 운명의 힘 중 Pace, pace mio Dio! - Leyla Gencer

로만짜 2007. 8. 17. 04:33




       

       

      LEONORA


      평화, 평화를... 오, 주여!


      잔인한 불운이 나를 수척하게 하네
      나의 고통은 첫 날만큼이나
      똑같이 무겁게 여러해 동안 지속되었네
      나는 그를 사랑해. 그것은 사실!


      주께서 그를 아름다움과 용맹으로 장식하셔서
      아직도 난 그를 사랑해
      나의 마음에서 그의 영상을 지울 수가 없네
      치명적인 운명!


      죄악이 우리를 여기 이렇게 갈라 놓았네
      알바로, 나는 당신을 사랑해요
      그것은 하늘의 뜻
      나는 당신을 더 이상 볼 수 없어요


      오, 주여... 주여 저에게 죽음을 내리소서
      죽음만이 제게 평화를 줄 수 있습니다
      이 영혼은 이 곳에서 헛되이

      그토록 많은 고통의 희생인 평화를 갈구합니다


      그토록 많은 고통 가운데 헛되이

      이 영혼은 빈약한 식량
      그대는 나의 불쌍한 삶을 연장하러 왔는가?


      그런데 누가 여기로 오고 있지?
      누가 감히 이 성역을 더럽힐까?
      저주! 저주! 저주
      !

       

       

      * Pace, pace mio Dio! (La Forza Del Destino)

       

       

      - Leyla Gencer

       

       

      세상의 모든 음악과 함께
      클래식 음악카페 아트힐

      http://cafe.daum.net/arthill