Il barcaiuolo 뱃사공 (Donizetti) - 파바로티
Voga, voga, il vento tace,
pura è l'onda, il ciel sereno,
solo un alito di pace
par che allegrie e cielo e mar:
voga, voga, o marinar:
voga, voga, marinar.
Or che tutto a noi sorride,
in si tenero momento,
all'ebrezza del contento
voglio l'alma abbandonar.
Voga, voga, o marinar!, o marinar!
Chè se infiera la tempesta,
ambedue ne tragge a morte,
sarà lieta la mia sorte
al tuo fianco vuò spirar,
si al tuo fianco io vuò spirar.
Voga, voga, o marinar,
Sarà lieta la mia sorte
al tuo fianco vuò spirar.
Voga, voga, o marinar.
---------------------------
Row, row, the wind is silent
The waves are pure, the sky clear
That happy sky and sea
seem like only a peaceful breath
Row, row, O sailor:
Row, row, sailor.
Now that we are all smiling
In such a tender moment
To drunkness, happiness
I want to abandon my soul
Row, row, O sailor, O sailor!
If a storm rages
ferrying both of us to death
My fate will be happy
By your side, I want to pass my last breath, yes
By your side, I want to pass my last breath.
Row, row, O sailor
My fate will be happy
By your side, I want to pass my last breath,
Row, row, O sailor.
http://cafe.daum.net/arthill
|
