글룩/ 오페라 오르페오와 유리디체 3막 오르페오 아리아 유리디체를 잃고 - 안드레아스 숄, 프랑코 파지올리(카운터테너), 후안디에고 플로레즈(테너) & 마리아 칼라스(소프라노)

 

 

 

Christoph Willibald von Gluck (1714- 1787)

Orfeo ed Euridice, Wq. 30 (Act 3)   

Che farò senza Euridice (Orfeo) 

유리디체를 잃고

 

Andreas Scholl, counter-tenor

Sir Roger Norrington, cond

Orchestra of the Age of Enlightenment
계몽주의 시대 오케스트라

 

The Best of Andreas Scholl
1999 Decca Music Group Limited
Released on: 2006-01-01

 

 

* Gluck의 오페라 Orfeo와 Euridice에서

Orfeo가 잃어버린 아내 Euridice를 찾아

헤매면서 부르는 노래입니다.

Orfeo는 그리스 신화 시대 최고의 가수로 

그가 노래를 부르면
산천초목이 하던 동작을 멈추고

 귀를 기울였다고 합니다.

그가 레떼(망각)의 강을 건너 

저승에서 Euridice를 구해오다가 겪는 고초는
그리스 신화에 잘 나와 있습니다.

 

 

 

Franco Fagioli, counter-tenor

Palacio Versailles,Paris,7 noviembre 2013

 

 

*  Che farò senza Euridice
Dove andrò senza il mio ben.

Euridice, o Dio, risponde
Io son pure il tuo fedele.

Euridice! Ah, non m'avvanza
più socorso, più speranza
ne dal mondo, ne dal cel.

 

무엇을 할 수 있겠는가

 내가 유리디체도 없이
어디로 갈 것인가 나의 님도 없이.

에우리디체여, 오 하느님, 대답하오
나는 온전히 당신의 충실한 사람이요.

유리디체여! 아, 내게 부여해 주지 않아요
어떤 도움도, 어떤 희망도
이 세상에서도, 하늘나라에서도.  

 

 

 

 

J'ai perdu mon Eurydice (French)

 

Juan Diego Flórez, tenor

 The Royal Opera

The Royal Ballet in the 2014/15 Season

 

 

 

 

J'ai perdu mon Eurydice (French)

 

Maria Callas, soprano

Georges Pretre, cond

Orchestre National de la Radiodiffusion Française

 

Pure - Maria Callas
1961 Warner Classics, Warner Music UK Ltd. Digital remastering 
2014 Warner Classics, Warner Music UK Ltd